Wil Myers homers as Padres top Giants, 3-1, sweep Sunday doubleheader