Marlins can't get bats going in series-opening shutout loss to Red Sox