Stellar Castillo pitches Reds to fifth straight win and series sweep of Pirates