Christian Yelich homers, Jacob Nottingham hits a grand slam as Brewers beat Royals, 9-5