Penix Jr. dominates as No. 13 Indiana tops No. 23 Michigan 38-21