No. 4 Notre Dame hands No. 1 Clemson first regular-season loss since October 2017 in 2OT