Bálor and O’Reilly’s epic encounter, Ember Moon’s return and more highlight NXT TakeOver 31